Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - at ю loose end

loose end, at Ю adj infml 1. He's never at a loose end Он всегда найдет, чем заняться Being at a loose end that afternoon, he went to a movie Поскольку ему в тот день нечего было делать, он отправился в кино 2. I'm at a loose end just now Я сейчас не у дел At a loose end for a time, he had been finally pitchforked into the car business Одно время он болтался без дела, ну а потом его засунули в автомобильный бизнес